home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 4 / Aminet 4 - November 1994.iso / aminet / comm / misc / pbill31.lha / Phonebill / Catalogs / deutsch / Phonebill.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-10-04  |  6KB  |  222 lines
  1. DCTLGFVER
  2. '$VER: phonebill.catalog 3.1 (15.09.94)
  3. deutsch
  4. Unerwartetes Ende der Datei
  5. String zu lang
  6. String nicht beendet
  7. Unerwartetes Zeichen
  8. '(' erwartet
  9. ')' erwartet
  10. Integer erwartet
  11. String erwartet
  12. sselwort erwartet
  13. Unerwartetes Symbol
  14. ltiges Schl
  15. sselwort
  16. %s %d Fehler: %s
  17. Unbekannter Logscanner
  18. ltiger Prozentsatz
  19. Unbekannte Zone
  20. ltige Einheiten
  21. ltiger Tag
  22. ltige Kosten
  23. ltiges Datum (dd mmm)
  24. ltiges Datum (dd mm yyyy)
  25. ltige Stunde
  26. "Unbekannten Host gefunden:
  27. %s (%s)
  28. Hinzuf
  29. berspringen|Abbruch
  30. Anrufe
  31. Anruf
  32. Weiter
  33.     Speichern
  34. ffnen
  35. -Datei "%s" existiert bereits. 
  36. berschreiben ?
  37. Ersetzen|Abbruch
  38.     Benutzen
  39. Abbruch
  40. Hinzuf
  41.     Kopieren
  42. Edieren
  43. schen
  44. Alle l
  45. schen
  46. Datei
  47.     Dateiname
  48.     Optionen
  49. Verschiedenes
  50. Verstanden
  51. Keine M
  52. glichkeit!
  53. ACopyright 
  54.  1993-1994 SPHINX.
  55. Programmiert von Raymond Penners.
  56. Registriert auf %s
  57. * Unregistrierte Version *
  58. Du benutzt eine unregistrierte
  59. Version von `phonebill'.
  60. Du kannst dieses Programm 
  61. ber einen
  62. Zeitraum von 3 Wochen benutzen.
  63. Danach mu
  64. t Du Dich registrieren lassen.
  65. Bitte lies in der Anleitung nach,
  66. wie Du Dich registrieren lassen kannst.
  67. bersetzungsdatum
  68. vUm mich zu kontakten, schreibe an:
  69. Raymond Penners, Berkenlaan 4
  70. NL-6241 AZ Bunde, HOLLAND
  71. Oder schicke eine Mail an:
  72. Standardeinstellungen
  73. Sonntag
  74. Montag
  75.     Dienstag
  76.     Mittwoch
  77. Donnerstag
  78. Freitag
  79. Samstag
  80. Kosten
  81. Datum
  82. Anrufe
  83. Stunden
  84. Zonen
  85. Minuten
  86.     Sekunden
  87. Gruppe
  88. Gruppen
  89. Gruppeeinstellungen
  90. <unbenennter eintrag>
  91. Speicherplatzmangel
  92.     Standard
  93. Fehler beim Lesen von "%s"
  94. Fehler beim Schreiben von "%s"
  95. Fehler beim 
  96. ffnen des Fensters
  97. *Willst Du `phonebill' tats
  98. chlich beenden?
  99. *Die Programmeinstellungen wurden ver
  100. ndert
  101. %Die Logeinstellungen wurden ver
  102. ndert
  103. &Die Hosteinstellungen wurden ver
  104. ndert
  105. Die Zonen wurden ver
  106. ndert
  107. Speichern|Verlassen|Abbrechen
  108. Scanne
  109. Scanne "%s"
  110. Stutzen
  111. Stutze "%s"
  112. )Datei "%s" hat die Maximalgr
  113. e erreicht
  114. Erneuere bin
  115. re Logdatei
  116. Fertig
  117. Stutze "%s"
  118. "%s" gescannt, fand %d %s
  119. chste Datei
  120. Aktion
  121. Gesamtanrufe
  122. ltiges <von> Datum
  123. ltiges <bis> Datum
  124. ltiges Datum
  125. ltiger Zeitraum
  126. Abgebrochen...
  127. %s von %s bis %s (%ld %s):
  128.     Statistik
  129. Anrufliste
  130.     Rechnung
  131. Letzte Verbindung
  132. Gesamtzeit
  133. Stunden Vormittags
  134. Stunden Nachmittags
  135.     Zahl der
  136. Onlinestd.
  137. Anrufe (% von Gesamtanrufen)
  138. Grafische statistiken
  139. gliche statistiken
  140. 'Gesch
  141. tzte Kosten am Ende des Zeitraums
  142. <nichteingestellte Zone>
  143. bis %s
  144. von %s
  145. von %s bis %s
  146. Bearbeite Logs
  147. Einstellungen
  148.     Kontrolle
  149. Alphabetisch
  150. Anzahl der Anrufe
  151. Gesamtonlinezeit
  152. Kosten
  153. Letzte Verbindung
  154. Programmeinstellungen
  155. re Logdatei
  156. Verbindungsaufnahmezeit (sek)
  157. Speicher Daten beim Beenden
  158. Berichteinstellungen
  159. Textanzeiger
  160. Berichtdatei
  161. Rechnungssortiermethode
  162. sche Bericht nach dem Zeigen
  163. Verschiedeneseinstellungen
  164. hle Textanzeiger
  165. hle bin
  166. re Logdatei
  167. hle Berichtdatei
  168.     Logdatei
  169. Untersuche Logdatei
  170. Kontrolliere Archivbit
  171. Stutze Logdatei
  172. Stutzoptionen
  173. Max. Gr
  174. e (Kb)
  175.     Stutze %
  176. Scanner
  177. Logeinstellungen
  178. hle Logdatei
  179. Anrufe bearbeiten
  180. Tel. Nummer
  181. Anrufeinstellungen
  182. Das Bearbeiten der bin
  183. ren Logdatei ist in
  184. der unregistrierten Version nicht m
  185. glich.
  186. Bitte lies in der Anleitung nach,
  187. wie Du Dich registrieren lassen kannst.
  188. Verbindungsaufnahme
  189. Benutze Grundeinstellung
  190. Ungen
  191. gende Hostinformation
  192. Hosteinstellungen
  193. ADie eingestellte Zone wird von einem oder mehreren Hosts benutzt
  194. Liste der Zeitr
  195. Betragseinstellungen
  196.     Zeitraum
  197. Tage und Daten
  198. Dat(um/en) hinzuf
  199. Tag(e) hinzuf
  200.     Einheiten
  201. Einheit
  202. Minimale Kosten
  203. Verbindungskosten
  204. Zonenzeitraumeinstellungen
  205. Aktive(s) Dat(um/en)
  206. Dat(um/en)
  207.     Kommentar
  208. Aktive(r) Tag(e)
  209. Tageseinstellung(en)
  210. Datumseinstellung(en)
  211. Setze Einheit
  212. Setze Zeit
  213. Projekt
  214. Ikonifizieren
  215. ber `phonebill'...
  216. Beenden
  217. Einstellungen
  218. Verschiedenes
  219. Zonen...
  220. Gruppe...
  221. Speichere Einstellungen
  222.